msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dazzling Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 11:18+0200\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: colorlib <info@colorlib.com>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr_e;_n;_n:1,2;esc_attr__;esc_attr_x;"
"_nx:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hoppá! Az oldal sajnos nem található."

#: ../404.php:18
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Úgy tűnik, semmi sem található ezen a címen. Próbálja meg a lenti linkek "
"egyikét, vagy a keresés funkciót."

#: ../404.php:26
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Legyakrabban használt kategóriák"

#: ../404.php:43
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Keresse a havi archívumban. %1$s"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Szerző: %s"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Nap:  %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Hónap:  %s"

#: ../archive.php:35
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Év:  %s"

#: ../archive.php:38
msgid "Asides"
msgstr "Mellett"

#: ../archive.php:41
msgid "Galleries"
msgstr "Galériák"

#: ../archive.php:44
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: ../archive.php:47
msgid "Videos"
msgstr "Videók"

#: ../archive.php:50
msgid "Quotes"
msgstr "Idézetek"

#: ../archive.php:53
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: ../archive.php:56
msgid "Statuses"
msgstr "Állapot"

#: ../archive.php:59
msgid "Audios"
msgstr "Audio"

#: ../archive.php:62
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archívum"

#: ../comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Az alábbi hozzászólás érkezett: &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s hozzászólás érkezett az alábbi témában: &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Hozzászólások"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Régebbi hozzászólások"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "&larr; Újabb hozzászólások"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Nem kommentelhető."

#: ../content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nincs találat"

#: ../content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Készen áll első bejegyzésének közzétételére? <a href=\"%1$s\">Get started "
"here</a>."

#: ../content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sajnos nincs találat a keresett kifejezésre. Kérjük próbálja meg ismét egy "
"másik kifejezéssel."

#: ../content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Sajnos nem található a keresett elem. Talán a keresés segíthet."

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61
#: ../image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Oldalak:"

#: ../content-page.php:29 ../content-single.php:67 ../content.php:30
#: ../inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52
#: ../content-single.php:54
msgid "permalink"
msgstr ""

#: ../content.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hosszászólás beküldése"

#: ../content.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 hozzászólás"

#: ../content.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% hozzászólás"

#: ../content.php:25
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: ../content.php:39 ../content.php:54
msgid "Continue reading"
msgstr "Tovább olvasom"

#: ../functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Elsődleges menu"

#: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:152
msgid "Footer Links"
msgstr "Footer link"

#: ../functions.php:88
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: ../functions.php:97
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "Főoldal Widget 1"

#: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "Megjeleníti a főoldalon"

#: ../functions.php:107
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "Főoldal Widget 2"

#: ../functions.php:117
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "Főoldal Widget 3"

#: ../functions.php:127
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Footer Widget 1"

#: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Footer widgetben használt"

#: ../functions.php:137
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Footer Widget 2"

#: ../functions.php:147
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Footer Widget 3"

#: ../header.php:29
#, fuzzy
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Bejegyzés navigáció"

#: ../image.php:24
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Előző"

#: ../image.php:25
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Következő<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/customizer.php:38
#, fuzzy
msgid "Dazzling Options"
msgstr "Dazzling dokumentáció"

#: ../inc/customizer.php:39
msgid "Panel to update dazzling theme options"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:45
#, fuzzy
msgid "Slider options"
msgstr "Vetítési opciók"

#: ../inc/customizer.php:70
msgid "Slider Category"
msgstr "Slider kategória"

#: ../inc/customizer.php:73
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "Válassz kategóriát a kiemelt bejegyzés sliderhez"

#: ../inc/customizer.php:83
msgid "Number of slide items"
msgstr "Képek száma"

#: ../inc/customizer.php:85
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "Írja b e a sliderek számát"

#: ../inc/customizer.php:90
#, fuzzy
msgid "Layout options"
msgstr "Elrendezés-beállítások"

#: ../inc/customizer.php:102
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Weboldal Layout Options"

#: ../inc/customizer.php:105
#, fuzzy
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy jobb vagy bal oldalsávos megjelenést szeretne "
"alapértelmezetként"

#: ../inc/customizer.php:115
#, fuzzy
msgid "Element Color"
msgstr "Elem színe"

#: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128
#: ../inc/customizer.php:182 ../inc/customizer.php:192
#: ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212
#: ../inc/customizer.php:284 ../inc/customizer.php:294
#: ../inc/customizer.php:311 ../inc/customizer.php:418
#: ../inc/customizer.php:429
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Alapértelmezett szín, amennyiben üresen hagyja"

#: ../inc/customizer.php:127
msgid "Element color on hover"
msgstr "Elem színe aktív állapotban"

#: ../inc/customizer.php:135
msgid "Action Button"
msgstr "Akció Gomb"

#: ../inc/customizer.php:145
msgid "Call For Action Text"
msgstr "Akció felhívás szövege"

#: ../inc/customizer.php:146
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "Gépelje be a kívánt szöveget"

#: ../inc/customizer.php:157
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "Action gomb címe"

#: ../inc/customizer.php:159
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "Gépelje be az Action gomb címét"

#: ../inc/customizer.php:169
msgid "CFA button link"
msgstr "CFA gomblink"

#: ../inc/customizer.php:171
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "Adja meg a Call for Action linket"

#: ../inc/customizer.php:181
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "Call For Action szövegszín"

#: ../inc/customizer.php:191
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "Call For Action háttérszín"

#: ../inc/customizer.php:201
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "Call For Action gombkeret szín"

#: ../inc/customizer.php:211
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "Call For Action Gomb szövegszín"

#: ../inc/customizer.php:218
msgid "Typography"
msgstr "Betűkészlet"

#: ../inc/customizer.php:232
msgid "Main Body Text"
msgstr "Főoldal szöveg"

#: ../inc/customizer.php:233
#, fuzzy
msgid "Used in p tags"
msgstr "P tags használva"

#: ../inc/customizer.php:273
msgid "Heading Color"
msgstr "Főcím színe"

#: ../inc/customizer.php:274
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Minden Heading színe (h1-h6)"

#: ../inc/customizer.php:283
msgid "Link Color"
msgstr "Link színe"

#: ../inc/customizer.php:293
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Link:hover színe"

#: ../inc/customizer.php:300
msgid "Header"
msgstr "Felső menüsor"

#: ../inc/customizer.php:310
msgid "Top nav background color"
msgstr "Top nav háttérszíne"

#: ../inc/customizer.php:320
msgid "Top nav item color"
msgstr "Top nav elem színe"

#: ../inc/customizer.php:321
msgid "Link color"
msgstr "Link színe"

#: ../inc/customizer.php:331
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Top nav legördülő elem háttérszín"

#: ../inc/customizer.php:332
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Legördülő elem aktív állapotban látható háttérszíne"

#: ../inc/customizer.php:342
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Top nav legördülő elem színe"

#: ../inc/customizer.php:343
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Legördülő elem színe"

#: ../inc/customizer.php:349
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: ../inc/customizer.php:359
#, fuzzy
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Footer Widget Area háttérszín"

#: ../inc/customizer.php:369
#, fuzzy
msgid "Footer background color"
msgstr "Footer háttérszín"

#: ../inc/customizer.php:379
#, fuzzy
msgid "Footer text color"
msgstr "Footer szövegszín"

#: ../inc/customizer.php:389
#, fuzzy
msgid "Footer link color"
msgstr "Footer Link színe"

#: ../inc/customizer.php:399
msgid "Footer information"
msgstr "Footer információ"

#: ../inc/customizer.php:400
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Copyright szövege a footerben"

#: ../inc/customizer.php:407
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../inc/customizer.php:417
#, fuzzy
msgid "Social icon color"
msgstr "Social Icon Color"

#: ../inc/customizer.php:428
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr "Social Icon:hover Color"

#: ../inc/customizer.php:439
#, fuzzy
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Footer link"

#: ../inc/customizer.php:440
msgid "Check to show social icons in footer"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:447
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: ../inc/customizer.php:457
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

#: ../inc/customizer.php:458
msgid "Additional CSS"
msgstr "További CSS"

#: ../inc/customizer.php:465
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Támogatás és dokumentáció"

#: ../inc/customizer.php:634
#, fuzzy
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</"
"b> is via"
msgstr "Kérdések és bug jelentésével kapcsolatosan lépjen kapcsolatba velünk:"

#: ../inc/customizer.php:637
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Értékelje ezt a sablont"

#: ../inc/extras.php:71
#, fuzzy
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"<p>Ez a bejegyzés jelszóval védett. Elolvasásához kérjük írja be a jelszót:</"
"p>"

#: ../inc/extras.php:72
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

#: ../inc/extras.php:75
msgid "Submit"
msgstr "Elküld"

#: ../inc/extras.php:266
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Theme by %1$s Powered by %2$s"

#: ../inc/metaboxes.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"Válassz egy kinézetet csak ehhez az egy Oldalhol (Megjegyzés: Ez a beállítás "
"csak akkor működik, ha az oldal sablon vagy Alap Sablon, vagy Blog-típusú "
"Sablon.)"

#: ../inc/metaboxes.php:21
#, fuzzy
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Válassz egy kinézetet csak ehhez az egy Bejegyzéshez "

#: ../inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Bejegyzés navigáció"

#: ../inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Régebbi bejegyzések"

#: ../inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Újabb bejegyzések<i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Bejegyzés navigáció"

#: ../inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">válasza:</span>"

#: ../inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Hozzászólásod moderálásra vár."

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13
msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
msgstr ""
"Tabulátor lista nézetben jeleníti meg a népszerű, legutóbbi  bejegyzéseket "
"és hozzászólásokat."

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19
msgid "Dazzling Popular Posts Widget"
msgstr "Dazzling népszerű bejegyzés widget"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38
msgid "Recent"
msgstr "Mostanában"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "on"
msgstr "on"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Megjelenített bejegyzések száma"

#: ../inc/woo-setup.php:96
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Kosár megtekintése"

#: ../inc/woo-setup.php:97
msgid "Start shopping"
msgstr "Vásárlás megkezdése"

#: ../inc/woo-setup.php:101
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d termék"
msgstr[1] "%d termékek"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Eredmények az alábbi keresésre: %s"

#: ../searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."

#: ../sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Téma beállítás"

#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "Alaphelyzet visszaállítás"

#~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
#~ msgstr "Az OK-ra kattintva minden korábbi sablonbeállítás elveszlik."

#~ msgid "Default options restored."
#~ msgstr "Alapbeállítások eltárolva."

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "Beállítások mentve."

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "Nincs fájl kiválasztva."

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Feltöltés"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eltávolít."

#~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
#~ msgstr "Frissítse WordPress verzióját a teljeskörű média támogatásért."

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "File megtekintése"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Nem ismételhető"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "Ismételje függőlegesen"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "Ismételje visszintesen"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "Összes ismétlése"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "Bal felső"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "Felső középen"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "Jobb felső"

#~ msgid "Middle Left"
#~ msgstr "Middle left"

#~ msgid "Middle Center"
#~ msgstr "Middle Center"

#~ msgid "Middle Right"
#~ msgstr "Middle Right"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "Bottom Left"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "Bottom Center"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "Bottom Right"

#~ msgid "Scroll Normally"
#~ msgstr "Normál görgetés"

#~ msgid "Fixed in Place"
#~ msgstr "Helyhez kötött"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Dőlt"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Vastagított"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Vastagított, dőlt"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Oldal %s"

#~ msgid "Follow us on "
#~ msgstr "Kövess minket"

#~ msgid "Colorlib support forum"
#~ msgstr "Colorlib support fórum"

#~ msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
#~ msgstr ""
#~ "Amennyiben tetszett a sablon, köszönettel veszem az alábbiak valamelyikét:"

#~ msgid "Like on Facebook"
#~ msgstr "Like on Facebook"

#~ msgid "Follow on Twitter"
#~ msgstr "Kövess a Twitteren"

#~ msgid "Right Sidebar"
#~ msgstr "Jobb oldalsáv"

#~ msgid "Left Sidebar"
#~ msgstr "Bal oldalsáv"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "egy"

#~ msgid "Two"
#~ msgstr "kettő"

#~ msgid "Three"
#~ msgstr "három"

#~ msgid "Four"
#~ msgstr "négy"

#~ msgid "Five"
#~ msgstr "öt"

#~ msgid "French Toast"
#~ msgstr "French Toast"

#~ msgid "Pancake"
#~ msgstr "Pancake"

#~ msgid "Omelette"
#~ msgstr "Omelette"

#~ msgid "Crepe"
#~ msgstr "Crepe"

#~ msgid "Waffle"
#~ msgstr "Waffle"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Main"

#~ msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?"
#~ msgstr "Szeretné az image slidert a főoldalon megjeleníteni?"

#~ msgid "Check if you want to enable slider"
#~ msgstr "Jelölje be, ha szeretné a slidert inaktíválni"

#~ msgid "Custom Favicon"
#~ msgstr "Custom Favicon"

#~ msgid ""
#~ "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites "
#~ "favicon"
#~ msgstr ""
#~ "Favicon feltöltéséhez  a kép mérete 32px x 32px, formátuma PNG/GIF legyen."

#~ msgid "Link:active Color"
#~ msgstr "Link:active színe"

#~ msgid "Default used if no color is selected."
#~ msgstr "Alapértelmezett, amennyiben nem választ színt."

#~ msgid "All rights reserved."
#~ msgstr "Minden jog fenntartva."

#~ msgid "Add full URL for your social network profiles"
#~ msgstr "Adja meg közösségi profiljának URL-jét"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "LinkedIn"
#~ msgstr "LinkedIn"

#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "RSS Feed"
#~ msgstr "RSS Feed"

#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"

#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "Instagram"

#~ msgid "Dribbble"
#~ msgstr "Dribbble"

#~ msgid "Skype"
#~ msgstr "Skype"

#~ msgid "Github"
#~ msgstr "Github"

#~ msgid "Slideshare"
#~ msgstr "Slideshar"

#~ msgid "VK.com"
#~ msgstr "VK.com"
