msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dazzling Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: colorlib <info@colorlib.com>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr_e;_n;_n:1,2;esc_attr__;esc_attr_x;"
"_nx:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups, det var en nitte! :( Siden, du leder efter findes ikke."

#: ../404.php:18
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Der blev ikke fundet noget her. Prøv eet af links'ene herunder eller prøv at "
"søge."

#: ../404.php:26
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Mest anvendte kategorier"

#: ../404.php:43
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prøv at lede i historikken. %1$s"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"

#: ../archive.php:35
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: ../archive.php:38
msgid "Asides"
msgstr "Sidebemærkninger"

#: ../archive.php:41
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerier"

#: ../archive.php:44
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: ../archive.php:47
msgid "Videos"
msgstr "Video'er"

#: ../archive.php:50
msgid "Quotes"
msgstr "Citater"

#: ../archive.php:53
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../archive.php:56
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: ../archive.php:59
msgid "Audios"
msgstr "Lyd"

#: ../archive.php:62
msgid "Chats"
msgstr "Chat"

#: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Historik"

#: ../comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En kommentar til &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s kommentarer til &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarlæsning"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ældre kommentarer"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere kommentarer &rarr;"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

#: ../content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Intet fundet"

#: ../content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klar til at offentliggøre dit første indlæg? <a href=\"%1$s\">Start her</a>."

#: ../content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Beklager, intet matchede dine søgeord. Prøv igen med andre søgeord."

#: ../content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Det ser ud til, vi ikke kan finde, hvad du leder efter. Måske kan du prøve "
"med en søgning."

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61
#: ../image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: ../content-page.php:29 ../content-single.php:67 ../content.php:30
#: ../inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21
msgid ", "
msgstr ","

#: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52
#: ../content-single.php:54
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: ../content.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: ../content.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: ../content.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: ../content.php:25
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: ../content.php:39 ../content.php:54
msgid "Continue reading"
msgstr "Læs mere"

#: ../functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær menu"

#: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:152
msgid "Footer Links"
msgstr "Links i sidefoden"

#: ../functions.php:88
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: ../functions.php:97
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "Hjemmeside widget 1"

#: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "Ses på hjemmesiden"

#: ../functions.php:107
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "Hjemmeside widget 2"

#: ../functions.php:117
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "Hjemmeside widget 3"

#: ../functions.php:127
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Widget i sidefoden"

#: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Bruges til widget-område i sidefoden"

#: ../functions.php:137
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Widget 2 i sidefoden"

#: ../functions.php:147
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Widget 3 i sidefoden"

#: ../header.php:29
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Slå navigation til og fra"

#: ../image.php:24
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Forrige"

#: ../image.php:25
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Næste <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/customizer.php:38
msgid "Dazzling Options"
msgstr "Dazzling indstillinger"

#: ../inc/customizer.php:39
msgid "Panel to update dazzling theme options"
msgstr "Område til Dazzling tema-indstillinger"

#: ../inc/customizer.php:45
msgid "Slider options"
msgstr "Slider indstillinger"

#: ../inc/customizer.php:70
msgid "Slider Category"
msgstr "Slider kategori"

#: ../inc/customizer.php:73
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "Vælg en kategori til slider'en til fremhævede indlæg"

#: ../inc/customizer.php:83
msgid "Number of slide items"
msgstr "Antal indlæg i slider'en"

#: ../inc/customizer.php:85
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "Indtast det ønskede antal indlæg i slider'en"

#: ../inc/customizer.php:90
msgid "Layout options"
msgstr "Layout-indstillinger"

#: ../inc/customizer.php:102
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Layout-indstillinger for hjemmesiden"

#: ../inc/customizer.php:105
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Vælg mellem forskellige standard-layout-indstillinger"

#: ../inc/customizer.php:115
msgid "Element Color"
msgstr "Element-farve"

#: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128
#: ../inc/customizer.php:182 ../inc/customizer.php:192
#: ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212
#: ../inc/customizer.php:284 ../inc/customizer.php:294
#: ../inc/customizer.php:311 ../inc/customizer.php:418
#: ../inc/customizer.php:429
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Standardfarve som bruges, hvis en anden farve ikke er valgt"

#: ../inc/customizer.php:127
msgid "Element color on hover"
msgstr "Element-farve ved mouse-over"

#: ../inc/customizer.php:135
msgid "Action Button"
msgstr "Action-knap"

#: ../inc/customizer.php:145
msgid "Call For Action Text"
msgstr "'Call for action'-tekst"

#: ../inc/customizer.php:146
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "Indtast tekst til 'Call for action'-elementet"

#: ../inc/customizer.php:157
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "Titel til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:159
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "Indtast titel til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:169
msgid "CFA button link"
msgstr "Link til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:171
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "Indtast link til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:181
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "Tekstfarve til 'Call for action'-tekst"

#: ../inc/customizer.php:191
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:201
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "Kantfarve til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:211
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "Tekstfarve til 'Call for action'-knap"

#: ../inc/customizer.php:218
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: ../inc/customizer.php:232
msgid "Main Body Text"
msgstr "Brødtekst"

#: ../inc/customizer.php:233
msgid "Used in p tags"
msgstr "Brugt i <p> tags"

#: ../inc/customizer.php:273
msgid "Heading Color"
msgstr "Farve til overskrift"

#: ../inc/customizer.php:274
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Farve til alle overskrifter (<h1>-<h6)"

#: ../inc/customizer.php:283
msgid "Link Color"
msgstr "Farve til links"

#: ../inc/customizer.php:293
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Farve til link:hover"

#: ../inc/customizer.php:300
msgid "Header"
msgstr "Overskrift"

#: ../inc/customizer.php:310
msgid "Top nav background color"
msgstr "Baggrundsfarve til top navigation"

#: ../inc/customizer.php:320
msgid "Top nav item color"
msgstr "Farve til elementer i top navigation"

#: ../inc/customizer.php:321
msgid "Link color"
msgstr "Link farve"

#: ../inc/customizer.php:331
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Baggrundsfarve til drop-downs i top navigation"

#: ../inc/customizer.php:332
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Baggrundsfarve til drop-down elementer, der peges på"

#: ../inc/customizer.php:342
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Farve til top navigation drop-down-elementer"

#: ../inc/customizer.php:343
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Farve til dropdown-elementer"

#: ../inc/customizer.php:349
msgid "Footer"
msgstr "Sidefod"

#: ../inc/customizer.php:359
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Baggrundsfarve i sidefodens widget-område"

#: ../inc/customizer.php:369
msgid "Footer background color"
msgstr "Baggrundsfarve i sidefoden"

#: ../inc/customizer.php:379
msgid "Footer text color"
msgstr "Tekstfarve i sidefoden"

#: ../inc/customizer.php:389
msgid "Footer link color"
msgstr "Link-farve i sidefoden"

#: ../inc/customizer.php:399
msgid "Footer information"
msgstr "Information i sidefoden"

#: ../inc/customizer.php:400
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Copyright-tekst i sidefoden"

#: ../inc/customizer.php:407
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../inc/customizer.php:417
msgid "Social icon color"
msgstr "Farve på ikoner til sociale medier"

#: ../inc/customizer.php:428
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr "Farve på valgt ikon til sociale medier"

#: ../inc/customizer.php:439
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Ikoner til sociale medier i sidefoden"

#: ../inc/customizer.php:440
msgid "Check to show social icons in footer"
msgstr "Vælg for at vise ikoner for sociale medier"

#: ../inc/customizer.php:447
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: ../inc/customizer.php:457
msgid "Custom CSS"
msgstr "Brugerdefineret CSS"

#: ../inc/customizer.php:458
msgid "Additional CSS"
msgstr "Supplerende CSS"

#: ../inc/customizer.php:465
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Support og brugervejledning"

#: ../inc/customizer.php:634
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</"
"b> is via"
msgstr ""
"Den bedste måde at kontakte os med <b>spørgsmål</b> og <b>fejl-rapportering</"
"b> er via"

#: ../inc/customizer.php:637
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Giv din vurdering af dette tema"

#: ../inc/extras.php:71
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Dette indlæg er beskyttet med kode. Indtast koden herunder for at læse "
"indlægget:"

#: ../inc/extras.php:72
msgid "Password:"
msgstr "Kodeord:"

#: ../inc/extras.php:75
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: ../inc/extras.php:266
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Tema fra %1$s Drevet af %2$s"

#: ../inc/metaboxes.php:16
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"Vælg layout kun for denne side (Note: Denne indstilling virker kun, hvis "
"side-skabelonen er indstillet som standard-skabelon og blog-type-skabeloner)."

#: ../inc/metaboxes.php:21
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Vælg layout kun for dette indlæg"

#: ../inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Naviger i indlæg"

#: ../inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Ældre indlæg"

#: ../inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Nyere indlæg <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Naviger i indlæg"

#: ../inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">sigers:</span>"

#: ../inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13
msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
msgstr "Viser liste med nye og populære indlæg og kommentarer."

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19
msgid "Dazzling Popular Posts Widget"
msgstr "Dazzling widget med populære indlæg"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37
msgid "Popular"
msgstr "Populære"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38
msgid "Recent"
msgstr "Nyere"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "on"
msgstr "på"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Antal indlæg, der skal vises"

#: ../inc/woo-setup.php:96
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Se din indkøbsvogn"

#: ../inc/woo-setup.php:97
msgid "Start shopping"
msgstr "Start køb"

#: ../inc/woo-setup.php:101
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d vare"
msgstr[1] "%d varer"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søgeresultater for: %s"

#: ../searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."

#: ../sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
